Транскри­бация текста

Часто владельцу информационного ресурса, видеоблога или аудиоподкаста необходима транскрибация текста или аудио. Делается это для перехода между форматами в угоду каждого из типов аудитории. Но не все в курсе, что такое транскрибация.

главное

Что предста­вляет собой услуга?

Для многих по сей день, это сложное слово покрыто мраком, но работая в информационной среде невозможно не столкнуться как минимум с упоминанием этой услуги. Так что же такое транскрибация, заказать которую стремится столько владельцев интернет ресурсов? Транскрибация – это переработка аудио или видео материала в материал текстовый.

Иногда, такой деятельностью требуется заниматься самостоятельно, потому что контент на дороге не валяется. Некоторую редкую и оттого полезную информацию можно почерпнуть исключительно из аудио или видео формата.

Но зачем вам самостоятельная транскрибация, стоимость которой не так уж велика? Куда проще обратиться в компанию «Веб Фокус». Мы готовы решить задачу в лучшем виде.

Человеческий мозг воспринимает информацию на слух не на так как визуальную информацию. После прослушивания подкаста, объявления или иного сообщения в виде аудио воспринимается всего лишь около 20% услышанного. В случае наложения аудиодорожки на видеоролик характерной тематики усиливающей восприятие, человек сумеет запомнить уже около 75%.

WEB FOCUS WEB FOCUS WEB FOCUS WEB FOCUS WEB FOCUS WEB FOCUS WEB FOCUS

особенности

Виды транскрибации

Как и все в мире транскрибация текста бывает разной. Это естественно, потому что направление подстраивается под различные нужды заказчиков. Давайте разберем и выберем, какой тип подходит вам:
  • Надиктовка материала

    Вариант, созданный специально для перевода голоса в текст. Диктор в таком типе аудиофайла диктует чётко и с выражением то, что должно быть выражено на письме. Это может быть писатель, пользующийся услугами аутсорса или репортёр, записывающий на диктофон заметки.

  • Лекционный материал

    Похож на первый вариант, но имеет два характерных отличия. Первое – скорость подаваемого материала. Диктовка лекции происходит намного быстрее обычной надиктовки. Второе – наличие терминологии и профессиональной лексики, которую нужно сверять со словарём.

  • Запись интервью

    При записи журналистом ответов интервьюируемого на диктофон появляется необходимость в переводе голоса в текстовый формат. Вопросы журналиста в этом типаже не записываются, так как интервьюер в курсе своих вопросов. Набор произносимого обеих сторон происходит при пожелании заказчика.

  • Запись судебного заседания

    После проведения суда часто требуется транскрибация аудио. Этот вид специфичен и усложнён обязательными факторами. В процессе расшифровки специалист должен учитывать малейшие детали сказанного, идентифицировать присутствующих на аудиозаписи и различать, не делая ошибок. Не исправлять и не добавлять слов от себя. Процесс усложнён качеством записи. Часто уровень оборудования оставляет желать лучшего.

  • Прослушка голоса

    Иногда люди прибегают к крайним мерам выполняя задачу достать информацию, которая способна помочь доказать невиновность или правоту. Такая запись часто происходит на скрытую камеру или диктофон, припрятанный в кармане или под столом. Качество подаваемого транскрибатору материала, как правило, скверное и требует кропотливой работы ради расшифровки каждого фрагмента записи.

  • Синхрон

    Походит на интервью, но требует большей дословности в наборе, учитывать слова паразиты и дефекты речи. Этот вид отличается необходимостью добавления тайм-кодов, что требует неких специальных навыков и опыта, выполняющего заказ. Синхрон исполняется исключительно опытными мастерами в деле транскрибации текста.

  • Субтитры

    Эта разновидность приобретает популярность. Сегодня субтитры полезны в фильмах, если нет озвучки на определённом языке. Полезно и для видеороликов на YouTube. Создание субтитров требует от транскрибатора специальных знаний, ведь субтитры должны появляться в заданный момент. Для этого и существуют тайм–коды.

  • Фокус-группы

    В классическом понимании производится с целью проведения маркетингового опроса. Ведущий приглашает опрашиваемых лиц одного за другим с просьбой ответить на заранее подготовленные им вопросы. Спустя время накапливается немалое число народа, становится шумно, что усложняет проведение транскрибации.

  • Вебинар

    Существует два варианта расшифровки вебинаров. Первый подразумевает ситуацию, когда есть человек, который повествует аудитории и зрители, которые пишут в общий чат. Требует расшифровки в основном ведущего и важных сообщений из чата. Второй напоминает фокус-группы. Отличие лишь в обсуждаемой теме.

  • Конференция

    Как правило, на заседаниях присутствует старший, который представляет докладывающего и даёт короткие комментарии по поводу сказанного. В таком случае расшифровка предполагает вникнуть в суть темы и выделить основную мысль выступающих.

img img img img

Данный список не является полным списком–перечислением всех возможных типов перевода аудио в текст. Это лишь основные его виды, которых существует огромное множество. Если есть необходимость в такой услуге как транскрибация аудио в текст, заказать ее можно в команде транскрибаторов компании «Веб Фокус». Мы проведем для вас перевод аудиоформата в текст с соблюдением всех норм качества быстро и с должным уровнем профессионализма. Наши транскрибаторы имеют достойный уровень подготовки и многолетний опыт работы.

Давайте знакоми­ться!

Оставьте заявку, и наш специалист свяжется с вами.


    Введите имя

    Введите номер телефона

    Введите E-mail

    Заполните поле

    Заполняя форму, Вы даете согласие на обработку персональных данных

    отзывы наших довольных клиентов

    Отзывы

    Мы занимаемся производством полимерных упаковок. Ниша довольно узкая, но конкуренция в ней высокая. Разработка сайта — стала нашим решением для выхода на новые рынки и увеличения продаж. Специалисты агентства проанализировали нишу и конкурентов, разработали современный дизайн сайта. Разработка сайта и его наполнение также было на стороне агентства. Мы продолжили сотрудничество с «Веб Фокус»: сейчас агентство занимается сопровождением и продвижением сайта.

    Я не в первый раз обращался в «Веб Фокус» за помощью. Сначала возникла необходимость в создании страницы магазина в Вконтакте. Сейчас же решил разработать сайт магазина в Интернете и снова обратился в агентство. Как и в первый раз, сотрудники подошли к задаче с профессионализмом. Наш сайт получился удобным для пользователей, а также рентабельным — благодаря нему, нам удалось увеличить объем продаж.

    Наш рынок в последние годы довольно нестабильный и сложно обходится без продвижения в Интернете. Я решила обратиться в «Веб Фокус» для создания сайта и его последующего продвижения. Специалисты разработали небольшой сайт с удобной навигацией, который отвечает всем нашим запросам и отлично справляется со своей задачей. Я была очень довольна процессом разработки сайта и результатом, поэтому решили продолжать сотрудничество с агентством уже по seo-продвижению.

    Ранее работали с другой компаний, однако на протяжении долгого периода трафик на сайте не рос и позиции постоянно падали. Решили сменить подрядчика и остановили свой выбор на агентстве «Веб Фокус». Команда сделала аудит сайта и seo-продвижения, выявили технические ошибки и составили план работ. Специалисты доработали сайт, обновили дизайн, а также написали новые тексты. В итоге, сайт стал более удобный для посетителей, его позиции выросли и трафик начал увеличиваться. Мы очень довольны, что когда-то сделали выбор в пользу сотрудничества с «Веб Фокус».

    Наш сайт был довольно устаревшим и нуждался в редизайне. Часто наши клиенты звонили нам, так как им не удавалось найти нужную информацию о магазине на сайте. За решением проблемы обратились в «Веб Фокус». Специалисты проводили юзабилити-аудит сайта и выявили проблемы с которыми сталкивались наши клиенты. Новый дизайн сайта стал намного удобнее и современнее предыдущего, с понятной структурой и удобной навигацией. На протяжении всего сотрудничества, менеджер постоянно был с нами на связи. Однозначно рекомендую работу агентства.

    Открывая своё дело по линии стоматологии, я понимал, что придётся в нише столкнуться с жёсткой конкуренцией. Но когда с тобой такой партнёр, как агентство «Веб Фокус», можно вообще ничего не бояться. В этом я в очередной раз убедился, делая третий совместный проект с этими ребятами. Они классный сайт сделали. Благодаря нему моя клиника известна далеко за пределами, к нам приезжают лечить зубы со всего региона. Дизайн, структура, скорость загрузки страниц — всё просто супер! Я рекомендую «Веб Фокус» тем, кто хочет сайт, приносящий клиентов.

    Имеем несколько страниц в различных социальных сетях. Освоили привлечение клиентов в них. Однако с сайтом возникли проблемы. Для их решения обратились в «Веб Фокус». Специалисты после анализа поняли, по какой причине пользователи стали меньше его посещать. Недочёт был исправлен. Мы доверили сотрудникам «Веб Фокуса» дальнейшее ведение сайта и нисколько не пожалели о принятом решении.

    Вместе с коллегами из агентства «Веб Фокус» разрабатывали сайт для компании по производству пеллет. Хочу отметить профессионализм маркетологов этой компании, которые сработали отлично. Во многом благодаря их усилиям мы сдали сайт заказчику вовремя, и он остался доволен результатом. Я бы и сам не против поработать в штате «Веб Фокуса», потому что там ответственно подходят к каждому заказу. У них нет шаблонного подхода, во всём проявляется индивидуальность

    Сайт нашего предприятия последнее время стал медленнее загружаться. Естественно, это не нравилось не только нам, но и клиентам. В итоге количество покупателей, приходивших с интернет-сайта, снизилось. За seo-оптимизацией веб-ресурса обратились в «Веб Фокус». Специалисты проанализировали страницы, выявили уязвимости и устранили их. После оптимизации сайт снова стал привлекательным для клиентов.

    Мы занимаемся грузоперевозками недавно. И не знали, как лучше заявить о себе, поскольку конкуренция в нашей нише огромная. Сотрудники подсказали обратиться в агентство «Веб Фокус». Специалисты предложили нам несколько вариантов продвижения, исходя из специфики нашей деятельности. Выбрали seo-продвижение. Благодаря грамотно организованной работе наш сайт сегодня можно встретить в ТОПе поисковых выдач Яндекса и Гугла. Оттуда на него идёт основной трафик. Спасибо за это «Веб Фокусу»!

    С «Веб Фокусом» сотрудничаем около года. За это время команда компании показала себя как надежные исполнители, опытные профессионалы, способные решить задачу любой сложности. Сначала обратились для разработки и продвижения сайта. Все-таки собственный ресурс сегодня должен быть у каждого. Мы этот момент упустили, поэтому пришлось наверстывать. Результат устроил полностью. Получили площадку, которую приятно посещать. Выросли продажи, но на этом не остановились. Как нам объяснили в «Веб Фокусе», сайт без представительств в социальных сетях – как человек без одной руки. Вроде работает, но не на 100%. Решили заказать SMM. В продвижении нашего продукта было решено делать акцент на «Инстаграм». Здесь выражаем огромную признательность девочкам-дизайнерам, которые придумали уникальное оформление для постов.

    Заказывал разработку сайта для магазина автозапчастей. Всё подробно обговорили, сначала думали заказать сайт-католог, но поняли что это не наш вариант. Остановились на интернет-магазине. Идеальный вариант для продаж, что и нужно было. Разработали в срок, всё уточняли в процессе, даже самые незначительные моменты. Сайт отлично адаптирован, отображается на любых устройствах (специально проверяли). Функциональность на 5. Самое необходимое включено, вся информация есть. Продажи с сайта идут, значит и результат получен. Решаем вопрос о рекламе в поисковиках, 100% обращусь в Веб Фокус.

    Я обращался в эту компанию для разработки мобильной приложения для небольшой компании, связанной с доставкой еды. Ребята хорошо ориентируются во всех современных тенденциях, посоветовали как и что сделать лучше. Как сделать более удобным и максимально понятным для клиента. По срокам уложились в заявленные заранее, отчёты по работе предоставили. Я доволен!

    Если с настройкой Яндекс Директ я как-то совладала самостоятельно (хотя там все понятно и логично), то с контектсной рекламой в Гугле были колоссальные затруднения. По совету коллеги я обратилась в эту компанию, осталась абсолютно удовлетворена! А именно - в течение трех дней копировали все рекламные материалы с текстами и фото из Я-Директ и отдали мне под ключ. А там такое количество одних только рекламируемых товаров, что у меня руки опускались делать даже это самостоятельно. Очень быстро работают и команда профессиональная.

    Изначально обратились сюда для проведения рекламной кампании в «Яндекс» и «Гугл». До этого сотрудничали с другой фирмой и считали, что наш сайт идеален, поэтому о нем разговор не шел. Когда ребята из «Веб Фокус» сделали аудит, выяснилось, что все не так радужно. Помимо контекстной рекламы было решено заказать доработку сайта. После участия программистов и дизайнеров «Веб Фокус» ресурс преобразился. Все вкладки теперь интуитивно понятны, располагаются там, где и ожидается. Ну и возвращаясь к рекламе, скажем, что конверсия в 35% нас вполне устроила. Теперь находимся на стадии упрочения позиций в поисковой выдаче. Работают сеошники. Они здесь замечательные. Знают каждую тонкость, дают советы, которые реально работают, рационально расходуют деньги клиента (что не так часто встречается в нашем регионе).

    Компания «Веб Фокус» нас привлекла сразу. Еще на стадии предварительного обсуждения проекта нас окружили такой заботой, что не подписать договор о сотрудничестве было бы неприлично) Ниша у нас небольшая, поэтому считали, что достаточно лэндинга. Как оказалось, были в корне не правы. Нам объяснили, что такой сайт – постоянные расходы на рекламу, что дешевле подумать о продвижении в поисковых системах. Решили довериться и не пожалели! Наш лэндинг расширили до полноценного сайта, добавив оптимизированные статьи. Кроме того, несколько изменили дизайн. Хотелось, чтобы он перекликался со старым, с чем команда «Веб Фокуса» справилась на 100%.

    -

    инфо

    Как транскри­бация влияет на сайт?

    Если вас заинтересовала транскрибация, стоимость не должна Вас смутить. Компания «Веб Фокус» не занимается завышением стоимости услуг, мы занимаемся созданием уникального контента профессионального уровня. Не стоит искать исполнителя на стороне когда он уже перед вами. Позвольте своему бизнесу получить существенный толчок развития на пути к успеху в продажах и раскрутке собственного бренда.

    Не упускайте шанс прокачать свой сайт, используя уникальные материалы. Продвиньте свой ресурс в поиске, привлекайте новых клиентов для своего бизнеса, располагая необходимой клиенту информацией. Сыграйте на уникальности и монетизируйте ее. Когда важна уникальность, на помощь придет транскрибация аудио.

    Проведение работ по поиску уникальной и главное полезной информации не остаётся незамеченной пользователями. Это влияет на посещаемость площадки. При должном профессионализме выполняющего заказ «перевод» благоприятно влияет на такие аспекты как:

    • Юзабилити сайта.
    • SEO-оптимизация страниц ресурса.
    • Комфорт клиента при потреблении информации.
    • Индексация текста.

    Оставьте заявку!

    Если вы сомневаетесь в том, что именно вам нужно, оставьте свой номер, и наш специалист свяжется с вами


      Введите номер телефона

      Заполняя форму, Вы даете согласие на обработку персональных данных

      узнайте больше о мире интернет-маркетинга

      Интересное